Toute la vérité sur l'affaire Kostitsyn

La nouvelle a fait le tour du monde de Canadien. Un média sportif a traduit un article du site Goals.by (grâce à Google traduction) où Andreï Kostitsyn explique qu'il n'est pas poche parce qu'il est poche mais parce que Jacques Martin le condamne à être poche.

Toujours désireux d'approfondir les sujets complexes, nous du Sportnographe avons utilisé notre propre logiciel de traduction pour traduire en langue française la version traduite de la nouvelle (vous suivez?). Voici ce que ça donne :

"Depuis la signature du contrat de Josh Gorges, Canadien faisait face à un déficit de visibilité dans les médias. C'est pourquoi nous avons cru bon googler "Kostitsyn" dans les internets russes afin de déterrer un faux scandale et générer des visites sur notre site Web afin de plaire aux annonceurs."

Voilà toute la vérité. Le fait que Kostitsyn est un jambon n'est pas une nouvelle.